Ligia Bouton II
Spectrum Body Echo, 2026
Objekter i støbejern og støbt glas med indlejret lysspektrumgraf på træ, udskåret med det optiske billede af lysekkoet fra SN 1572 og dets skygge · 90 × 90 × 143 cm
Cast iron and cast glass objects with an embedded light-spectrum graph on wood, cut with the optical image of the light echo of SN 1572 and its shadow · 90 × 90 × 143 cm
En stor del af det jern, der findes i Jordens kerne og i vores blod, er dannet gennem processer i stjerner, herunder supernovaeksplosioner. Jernatomerne i vores kroppe har eksisteret på Jorden i milliarder af år og har gennem tiden cirkuleret gennem økosystemer og utallige andre levende organismer. På samme måde er silicium – som findes i sand, glas og store dele af Jordens skorpe – dannet gennem processer i stjerner, herunder processer forbundet med supernovaeksplosioner.
Spectrum Body Echo er et skulpturelt værk, der undersøger, hvordan disse grundstoffer forbinder os med universets fjerneste egne og samtidig skaber en fysisk forbindelse på tværs af tid til de mennesker, der før os har undersøgt disse sammenhænge. Den afstøbte arm rækker ud mod et univers, der kan synes uigennemtrængeligt, men som – næsten ligesom vores sind – er en del af os, ligesom vi er en del af det.
Much of the iron found in Earth’s core and in our blood was forged through stellar processes, including supernova explosions. The iron atoms in our bodies have existed on this planet for billions of years, cycling through ecosystems and countless other living beings over time. Similarly, silicon – found in sand, glass and much of Earth’s crust – is produced through stellar processes, including those associated with supernova explosions.
Spectrum Body Echo is a sculptural work exploring how these elements intrinsically link us to the farthest reaches of the universe and physically connect us across time to people who have explored these ideas before us. The cast arm reaches out towards a universe that may seem impenetrable but which – almost like our minds – is part of us, just as we are part of it.