Ligia Bouton III
Time-slip Echo #1–3 (2026)
Unikke inkjetprints i flere lag, laserskåret efter det optiske billede af lysekkoet fra SN 1572, med laserskåret plexiglas · 82,5 × 56 × 2,5 cm hver (tre værker)
Unique multi-layer inkjet prints, laser-cut with the optical image of the light echo of SN 1572, with laser-cut plexiglass · 82.5 × 56 × 2.5 cm each (three works)
Hvert af de tre fotografiske værker kombinerer flere billeder, der er printet i lag. Fotografier fra Hven – hvor Tycho Brahe etablerede sit observatorium og udførte sin astronomiske forskning, og hvor også Sophie Brahe havde sin gang – er lagt sammen med billeder fra Hawaii, et andet betydningsfuldt sted for astronomiske observationer. I stedet for at fremstille stederne som adskilte geografiske eller historiske virkeligheder bringer Bouton dem sammen i ét billede og lader fjerne steder og observationsøjeblikke mødes.
Hver fotografisk flade er derefter laserskåret efter det optiske billede af lysekkoet fra SN 1572, observeret med Subaru-teleskopet på Mauna Kea i 2008. Det astronomiske fænomen bliver dermed til et fysisk fravær i billedet: Lyset repræsenteres gennem det, der er fjernet.
Fotografierne er monteret mellem lag af plexiglas og hænger en smule ud fra væggen med fluorescerende orange-rosa plexiglas på bagsiden. Lys, der passerer gennem og omkring værket, kaster et farvet skær på væggen bagved og lader billedet strække sig ud over sin fysiske flade. Ligesom et astronomisk lysekko opstår det, vi ser, dermed indirekte – gennem lys, der bevæger sig, møder stof og viser sig et andet sted.
Each of the three photographic works combines multiple images printed in layers. Photographs of the island of Hven – where Tycho Brahe established his observatory and conducted his astronomical research – are layered with images made on Hawaii, another significant site of astronomical observation. Rather than presenting these locations as separate geographical or historical realities, Bouton brings them together within a single image, bringing distant sites and moments of observation into proximity.
Each photographic surface is then laser-cut following the optical image of the SN 1572 light echo observed with the Subaru Telescope on Mauna Kea in 2008. The astronomical phenomenon thus becomes a physical absence within the image: light is represented through what has been removed.
Mounted between layers of plexiglass and suspended slightly away from the wall, the photographs incorporate fluorescent orange-pink plexiglass at the back. Light passing through and around the work casts a coloured glow onto the wall behind it, extending the image beyond its physical surface. Like an astronomical light echo, what we perceive is therefore produced indirectly – through light travelling, encountering matter and appearing elsewhere.