Lee-stenen
Lyt til fortællingen om Lee-stenen / Listen to the story of the Lee Stone:
Foretrækker du i stedet at læse, kan du det her (English version here):
Lee-stenen lå “strax neden kirche bakken”, sådan fortalte Jon Skonvig, Ole Worms udsendte runetegner. Han tegnede stenen, dens kuperede facon og ornamenteringen med de tre buer øverst på stenen, der har et kryds i midten. Et liljeornament, eller et kors? På tegningen ligner stenen et gabende dyr. Som et forstenet fabeldyr? Da stenen blev fundet, var den svær at datere. Dens inskriptioner var så svage, at de var umulige at forstå. Stenens rejse fra Midtjylland, mellem Randers og Viborg, til København sled hårdt på den. Hvad der var tilbage, var oversættelsen “Dor… rejste stenen efter..”.
Kristoffer Ørum har ud fra Skonvigs tegning skabt en 1,5 meter høj 3D-printet rekonstruktion af Lee-stenen. Genopstået i sin gamle skikkelse står den som en avatar, der kigger på os fra en anden tid og et andet sted. Som et genfærd, der våger over samtiden. Ved siden af stenen står en stander med postkort. Billederne på postkortene er genereret af kunstig intelligens og viser vikinger i stereotype skildringer, alle i romantiske og idylliske omgivelser. Som vikinger i popkultur. En fremstilling af en fjern tid, der ligner ferieminder og vikinge-oplevelsesøkonomi. Fællesspisning i det fri, rituel “dance battle”, DJ-session med flade sten, mangfoldige forsamlinger og oral runeristning, der ligner graffiti. Mærkværdige detaljer og afslørende fejl dukker op i billederne. Den kunstige intelligens’ “fejl” og forvrængninger bruges bevidst til at understrege billeders konstruerede natur.
“Sådan har vikingerne ikke levet…Vel?” I en samtid, hvor strømme af AI-genererede billeder florerer, er det blevet sværere at skelne manipulation fra virkeligheden. Det kræver mere end et hurtigt blik, hvilket ofte kun er det, vi giver billeder vi eksponeres for. Vi konstruerer virkeligheder med billeder og ord. Vi udtrykker og skaber. Vi gengiver og forvrænger virkeligheden på samme tid – gisner og gætter. Lee-stenen står foran os som en kunstig intelligens, der som vidne til fortiden og sin samtids virkelighed, viser sine minder frem for os. Manipulerer os. Viser Dor frem for os. Køb et postkort med hjem og send Lee-stenens ferieminder videre.
Lyt også til …
The Lee Stone
The Lee-stone was once laying “just below the church hill,” as Jon Skonvig – Ole Worm’s appointed rune draughtsman – once described. He drew the stone with its curved, uneven shape and the ornamentation of three arches at the top, featuring a cross at the center. A lily ornament? — or a cross? In the drawing, the stone looks like a yawning beast. A petrified mythical creature? When first discovered, the Lee Stone was difficult to date. Its inscriptions were so faint they could not be deciphered. The journey from central Jutland—between Randers and Viborg—to Copenhagen wore it down even further. What remained was the translation: “They… raised the stone in memory of…”.
Kristoffer Ørum, using Skonvig’s original drawing, has created a 1.5-meter-tall 3D-printed reconstruction. The Lee-stone, reborn. Resurrected in its old form, it stands like an avatar looking at us from another time and place. Like a ghost watching over the present. Next to it, there’s a postcard-stand. Each image on the postcards are generated by artificial intelligence and depict Vikings in stereotypical scenes. Placed in romantic and idyllic surroundings— Vikings as pop culture: A portrayal of a distant time resembling holiday memories and Viking-tourism. Communal outdoor dining, ritual dance battles, DJ sessions with flat stones, diverse gatherings, oral rune carving resembling graffiti… Strange details and revealing errors appear in the images. The AI’s “mistakes” and distortions are deliberately used to highlight the constructed nature of these pictures.
“That’s not how the Vikings lived….Is it?!”… In a time when streams of AI-generated images circulate widely, it has become harder to distinguish manipulation from reality. It takes more than a quick glance — And we rarely look long enough.. We construct realities with images and words. We express and create. We reproduce and distort reality at the same time— guessing and imagining. The Lee Stone stands before us like an artificial intelligence, a witness to the past and its own present reality, showing its memories to us. Manipulating us. Showing us “They”……. Buy a postcard as a keepsake, or send the Lee Stone’s vacation memories onward.
You can also listen to …